コンピュータの駆動音をプログラムのパラメータとすることで連結される円環構造は、鑑賞者自身がその場に居合わせる時点においてのみ、外界に開かれる。
The circular structure : that's closed by including computer drive noise as parameter of the program , is opened for the outside world only when audience is happening to be there.
--
「リアルタイム」とはどういうことか ？
再現不可能な瞬間を、我々はどう知覚することができるのか。
観測することで、観測対象が失われてしまうような状況の中で、我々は我々の身体のみをもって、その状況と対峙することしかできないのか。
これは、原理的にインタラクティヴなシステムである「世界」に対する最も根源的な問いの１つであろう。
私たちは、量子力学の世界において、私たちの観測それ自体による、観測対象への影響を否定できない。
フィードバック構造によって生み出される連続した画像は、記述不可能＝再現不可能な映像として展開されてゆく。
私たちは、コンピュータのドライブノイズの発生無しに、いかなる変数も出力することはできず、それゆえ、このシステムによる同一の画像は生成不可能である。 にも関わらず、依然としてこのプログラムは決定論的なステップを踏み続けている。そして、私たちは、ただ、その場（同じ宇宙）に居合わせる。
What is the "Real-Time" ?
How can we perceive the moment cannot be reproduced ?
Do we have any way other than facing the surroundings with our body in the situation where the observed object is lost by the observation ?
This is one of the most primitive question about The World, an interactive system in principle.
We are not able to negate the effect to a system via observation by ourselves in quantum physics.
The sequence of image generated by feedback structure runs on as a indescribable(= unreproducible) animation.
We never be able to dump any variable without drive noise, therefore we never be able to reproduce same image.
Nevertheless, it's still generated by the deterministic program, then we just happen to be there, in the same universe.
「リアルタイム」とはどういうことか ？
再現不可能な瞬間を、我々はどう知覚することができるのか。
観測することで、観測対象が失われてしまうような状況の中で、我々は我々の身体のみをもって、その状況と対峙することしかできないのか。
これは、原理的にインタラクティヴなシステムである「世界」に対する最も根源的な問いの１つであろう。
私たちは、量子力学の世界において、私たちの観測それ自体による、観測対象への影響を否定できない。
フィードバック構造によって生み出される連続した画像は、記述不可能＝再現不可能な映像として展開されてゆく。
私たちは、コンピュータのドライブノイズの発生無しに、いかなる変数も出力することはできず、それゆえ、このシステムによる同一の画像は生成不可能である。 にも関わらず、依然としてこのプログラムは決定論的なステップを踏み続けている。そして、私たちは、ただ、その場（同じ宇宙）に居合わせる。
What is the "Real-Time" ?
How can we perceive the moment cannot be reproduced ?
Do we have any way other than facing the surroundings with our body in the situation where the observed object is lost by the observation ?
This is one of the most primitive question about The World, an interactive system in principle.
We are not able to negate the effect to a system via observation by ourselves in quantum physics.
The sequence of image generated by feedback structure runs on as a indescribable(= unreproducible) animation.
We never be able to dump any variable without drive noise, therefore we never be able to reproduce same image.
Nevertheless, it's still generated by the deterministic program, then we just happen to be there, in the same universe.
